This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 '10 eng>pol Galka v Stankiewicz, et al Gałka przeciwko Stankiewiczowi i in. pro closed no
4 Jun 30 '10 pol>eng materia normatywna normative elements pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>pol statutory defence (ustawowa l. kodeksowa) przesłanka egzoneracyjna pro closed ok
4 Jun 14 '10 pol>eng przestępstwo powszechne crime that can be perpetrated by any offender pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>pol subjective test zbadanie stosunku psychicznego do czynu pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>pol lesser included offence of murder przestępstwo typu podstawowego wobec morderstwa (jako typu kwalifikowanego) pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>pol the application of the foresight test przeprowadzenie testu przewidywania konsekwencji pro closed ok
4 Jun 8 '10 eng>pol costs in the application rozstrzygnięcie co do kosztów zapadnie w wyroku (końcowym) pro closed no
- May 18 '10 fra>pol Ouverture de la succession wszczęcie postępowania spadkowego pro closed ok
4 May 18 '10 eng>pol power in trust (osoba posiadajaca) uprawnienia do trustu pro closed no
- May 15 '10 pol>eng (wniosek o ogłoszenie upadłości) z możliwością zawarcia układu To już było na Prozie, patrz link. pro closed ok
- May 8 '10 pol>eng ochrona prawna wizerunku passing off / palming off protection pro closed ok
- May 7 '10 pol>eng KWS Konwencja Wykonawcza do Układu z Schengen pro closed ok
4 May 4 '10 pol>eng interwenient główny party pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>pol such liability as I admit no liability rzeczona odpowiedzialność, mimo że nie przyznaję się do odpowiedzialności pro closed no
4 Apr 20 '10 fra>pol faire valoir podnosić pro closed ok
- Apr 17 '10 pol>eng udzielać pomocy w dokonaniu przestępstwa kradzieży z włamaniem aiding in burglary pro open no
4 Apr 11 '10 pol>eng powinowactwo w linii bocznej secondary affinity pro closed no
- Apr 11 '10 pol>eng uspołecznienie grassrooting pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>pol charge party relation rodzaj / charakter podmiotu w stosunku zastawniczym pro just_closed no
3 Apr 10 '10 eng>pol the end of the stay koniec zawieszenia (postępowania) pro closed ok
- Apr 6 '10 pol>eng W sprawach nieuregulowanych All matters not addressed to ... pro closed no
- Apr 6 '10 eng>pol injunction against środek orzeczony wobec (drugiego pozwanego) pro closed ok
3 Apr 1 '10 eng>pol letter before action pismo przedsądowe pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>pol summary disposal rozpatrzenie sprawy w postępowaniu uproszczonym pro closed no
- Mar 28 '10 eng>pol to take over (legislation) recypować (prawo) pro closed no
- Mar 27 '10 eng>pol lifting securities zaspokajanie zabezpieczonych zobowiązań pro closed no
- Mar 21 '10 eng>pol restated articles of incorporation akt założycielski w brzmieniu ujednoliconym pro closed no
4 Mar 16 '10 eng>pol employee representation certificate pisemne oświadczenie pracownika pro closed no
4 Mar 13 '10 eng>pol as may be prescribed zgodnie z ewentualnymi wymogami prawnymi pro closed no
4 Mar 11 '10 eng>pol approved judgement wyrok w wersji ostatecznej pro closed no
- Mar 9 '10 eng>pol practice direction środki organizacji postępowania pro closed ok
- Mar 5 '10 pol>eng przeprowadzić dowód take evidence pro closed no
4 Mar 4 '10 eng>pol delivery ex business dostawa loco siedziba firmy pro closed ok
3 Mar 2 '10 pol>eng forma zjawiskowa przestępstwa form of (accessory) liability for the crime pro closed no
- Feb 24 '10 eng>pol prayer żądanie pozwu pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>pol by mortgage or pledge pod hipotekę lub zastaw pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>pol Examining Magistrate's Court rozpatrujący sprawę sędzia pokoju / sąd magistracki pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>pol Military Dependent ID Card legitymacja członka rodziny (osoby pozostającej na utrzymaniu) żołnierza pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>pol Bust out scheme wywóz pojazdów nabytych z wyłudzonych kredytów pro closed no
4 Feb 8 '10 eng>pol charges that may be received and not yet registered zastawy w trakcie rejestracji pro closed no
3 Feb 2 '10 pol>eng postępowanie nakazowe vs. upominawcze payment-order proceedings / writ-of-payment proceedings pro closed no
4 Jan 24 '10 eng>pol the learned judge sędzia pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>pol make a deed or arrangement with creditors zawrzeć umowę lub układ z wierzycielami pro closed ok
4 Jan 14 '10 pol>eng postępowanie orzeczono jak w rozstrzygnięciu the proceedings were resolved as (set forth) in the decision pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>pol insulated against (wspólnicy) odpowiadają majątkiem osobistym pro just_closed no
- Jan 6 '10 pol>eng bezmajętny devoid of possessions pro closed ok
4 Dec 22 '09 pol>eng z oskarżenia on indictment (filed by) pro closed no
4 Dec 20 '09 eng>pol Calderbank Letter propozycja ugodowa pro closed no
4 Dec 15 '09 eng>pol inquest posiedzenie w celu dokonania czynności sądowych w postępowaniu przygotowawczym pro closed no
Asked | Open questions | Answered